Resumen

Introducción: las enfermedades crónicas no transmisibles, entre ellas la enfermedad renal crónica (ERC), constituyen la primera causa de muerte en los países desarrollados y representan un gran costo para los países de América. El tratamiento general de la ERC tiene como objetivo el tratar de prevenir o retardar la progresión del daño renal, tratar las complicaciones de la propia enfermedad, prolongar y mejorar la calidad de vida del paciente. Para los pacientes con enfermedad renal crónica terminal (ERCT ), especialmente en hemodiálisis (HD), la adherencia tanto a la dieta como a las recomendaciones en la ingestión de líquidos y toma de medicamentos, son un factor crítico dentro del tratamiento. Objetivo: transculturalizar tres cuestionarios de adherencia (ADAT, RAAQ y RABQ) para su uso en población mexicana con ERC estadios K/DOQI 3, 4 y 5. Metodología: estudio de validez para los cuestionarios RAAQ, RABQ, ADAT, traduciendo los instrumentos por el método de traducción y re-traducción por dos personas bilingües, con pruebas preliminares que permitirán el ajuste de la herramienta, realizando estudios de confiabilidad que determinarán su validez. Resultados: se realizaron un total de 18 cuestionarios en seis pacientes (dos prediálisis, dos en HD y dos en DP) encontrando que el cuestionario ADAT tuvo buena consistencia (áC > 0.6 de 0.865 a 0.961) y buena confiabilidad en pacientes en prediálisis. Los cuestionarios RAAQ y RABQ obtuvieron un áC > 0.6 en el 50 % de los pacientes, así como mostraron adecuada confiabilidad en pacientes en HD y DP. Conclusión: por dificultad al momento de la aplicación de los cuestionarios, se crea la segunda versión de los cuestionarios de adherencia a la dieta para población mexicana con ERC K/DOQI 3, 4 y 5.

Palabras clave: ERC ADAT RAAQ RABQ transculturalización.

2018-03-06   |   1,635 visitas   |   Evalua este artículo 0 valoraciones

Vol. 1 Núm.1. Enero-Abril 2018 Pags. 11-28 Rev Mex Nutr Ren 2018; 1(1)