Completo

El área de la clinimetría ha tenido un gran desarrollo dentro de la psiquiatría, tanto clínica como de investigación, ya que facilita obtener la información confiable, es decir, que la calidad de la información recopilada sea igual, independientemente de quién la obtenga. Desde luego, para la aplicación de varios de estos instrumentos clinimétricos, es necesario tomar un breve curso de adiestramiento. Por otro lado, una limitante importante es que la mayoría de estos instrumentos clinimétricos han sido creados en otras lenguas, lo que ha dado por resultado que la información clínica, esto es, la investigación por medio de este método de captura, se haya retrasado en los países que hablan castellano. Por eso es impostergable la necesidad de disponer de diversos instrumentos clinimétricos en nuestro idioma. Esto permitirá llevar a cabo investigaciones en psiquiatría de acuerdo con los estándares actuales, y tener una práctica clínica con evaluaciones más objetivas del diagnóstico, evolución y respuesta de las enfermedades mentales. En este número del suplemento de la revista Salud Mental nos hemos propuesto reunir una serie de trabajos cuyo objetivo general ha sido la traducción al español, el examen de la confiabilidad de dicha versión en español, y en algunos casos, también el análisis de la validez de algunos instrumentos útiles en las diversas áreas de la psicopatología. Esta actividad, aunque tediosa, es muy importante para generar la infraestructura básica para llevar a cabo una psiquiatría moderna. En este número describimos varios instrumentos de gran interés para las diversas áreas, por ejemplo: para la valoración adecuada de la personalidad, se presentan dos escalas muy usadas en la psiquiatría moderna, tanto en el diagnóstico de los trastornos de la personalidad como en la estimación de los rasgos del temperamento y del carácter, esto es, de la impulsividad. En el área de los padecimientos por ansiedad se presentan dos escalas que se han utilizado poco pero que son muy útiles para valorar el trastorno de estrés postraumático y la enfermedad obsesivo-compulsiva. En el área de los trastornos afectivos se presentan dos escalas: la del perfil afectivo, que se usa mucho en la investigación farmacológica, y el instrumento para evaluar la depresión en la adolescencia. Este campo, al igual que el de la psiquiatría infantil, carece de instrumentos clinimétricos en español. Por último, se presenta un instrumento desarrollado en México, no traducido para evaluar la calidad de vida, lo cual se ha convertido en un campo vital que debemos conocer. Es evidente que en un solo número no podemos abarcar toda la clinimetría existente en psiquiatría, sin embargo, debemos esforzarnos por presentarla con continuidad. Lo ideal sería desarrollar nuestros propios instrumentos clinimétricos, no sólo traducir y adaptar los desarrollados en otros idiomas, aunque la tarea resulte titánica.

Palabras clave:

2004-09-22   |   901 visitas   |   Evalua este artículo 0 valoraciones

Vol. 19 Núm.3. Agosto-Octubre 1996 Pags. 1 Salud Ment 1996; Supl.(3)