El sistema lingüístico de MEDLARS y su repercusión en hispanoparlantes

Autor: Hedman Marrero Humberto

Fragmento

La aparición de la versión en español del lenguaje de búsqueda informativa (LBI) de la National Library of Medicine (Bethesda, MD.) fue un paso de avance para el procesamiento de los fondos bibliográficos de las bibliotecas médicas de Hispanoamérica, que así contaron con un instrumento sólido, publicado por el Centro Latinoamericano y del Caribe en Ciencias de la Salud (BIREME) por primera vez en 1988 y reeditado en Cuba por el Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas en 1989. El alborozo por este suceso, más la inveterada actitud expectante de los bibliotecarios criollos, mayores consumidores que elaboradores de productos intelectuales, hizo que las expectativas se vieron injusta y parcialmente frustradas, al esperar performances fuera de un programa de relativa modestia, lanzado casi como un ensayo, no obstante la advertencia de sus editores de que "existen todavía algunas deficiencias que podrán ser corregidas a través de la contribución de quien utilice este instrumento de trabajo".

Palabras clave:

2004-10-08   |   425 visitas   |   Evalua este artículo 0 valoraciones

Vol. 5 Núm.3. Septiembre-Diciembre 1997 Pags. 52-59 Acimed 1997; 5(3)