Fragmento

En general, y particularmente en medicina, tanto en el lenguaje hablado como en el escrito, en español no es infrecuente encontrar algunos términos y frases mal empleadas como “la excepción confirma la regla”, cuyo origen es la frase latina exceptio probat regulam, es decir, “la excepción pone a prueba la regla”.1 En medicina también es frecuente el uso de anglicismos como buffer (en lugar de amortiguador), test (en vez de prueba) o thrill (por frémito), así como de la preposición latina versus en el sentido de contra, uno de los casos de mal uso más arraigado.

Palabras clave:

2011-02-04   |   1,065 visitas   |   Evalua este artículo 0 valoraciones

Vol. 48 Núm.4. Julio-Agosto 2010 Pags. 425-426 Rev Med Inst Mex Seguro Soc 2010; 48(4)