El inglés: la quinta era del lenguaje de la medicina

Autor: Remes Troche José María

Fragmento

En la actualidad, la necesidad de dominar el idioma inglés es una cuestión indudable en un mundo globalizado, donde éste se ha convertido en la lengua de comunicación por excelencia. El inglés, es el vehículo de comunicación dominante en todos los niveles: político, económico, comercial, científico y tecnológico. Pero, ¿qué es lo que ha llevado a que este idioma se esté convirtiendo en una lengua «franca» en la medicina? Contestar dicha pregunta no es sencillo, pero a continuación expongo los motivos que han llevado a la evolución del inglés como el idioma dominante en las ciencias. El lenguaje de la medicina ofrece interesantes retos tanto para los historiadores de la medicina como para los lingüistas. Los eruditos clásicos han analizado los contenidos y el lenguaje de los registros médicos más antiguos en gran detalle, pero el desarrollo posterior de la terminología médica ha recibido mucha menos atención.

Palabras clave:

2012-10-05   |   816 visitas   |   Evalua este artículo 0 valoraciones

Vol. 77 Núm.3. Julio-Septiembre 2012 Pags. 103-105 Rev Gastroenterol Mex 2012; 77(3)