El Infierno de Peredo:

un médico y traductor mexicano del siglo XIX 

Autores: Delgado García Guillermo, Estañol Vidal Bruno

Resumen

El doctor Manuel Peredo (1830-1890) participó enteramente en la vida literaria nacional durante la segunda mitad del siglo XIX. Además de haber vertido al español las memorias del médico ordinario de Maximiliano de Habsburgo, tradujo los primeros treinta tercetos del canto trigésimo tercero del Inferno de Dante. Si bien hoy olvidada, esta contribución es significativa, ya que supone la segunda versión de Dante efectuada por un mexicano y la primera de ese canto en particular.

Palabras clave: Historia de la medicina México traducciones literatura medicina en la literatura.

2013-05-28   |   795 visitas   |   Evalua este artículo 0 valoraciones

Vol. 149 Núm.2. Marzo-Abril 2013 Pags. 241-244 Gac Méd Méx 2013; 149(2)