Fragmento

VETERINARIUS, VETERINUS, VETERINUM Veterinariusen latín, el que practica la ars veterinaria, especie de práctica médica sobre los animales enfermos; en origen, el que se ocupaba de los cuidados de las bestias de carne. La etimología ofrece ciertas dificultades, ya que Veterinarius significa relativo a “las acémilas o animales de carga o de tiro” y no “viejo” como se cree. Sin embargo, para Paulo Festus el étimo Veterinus no era vetus (viejo), sino el verbo veho (transportar). Los lingüistas concuerdan que partiendo de vetus (viejo), Veterinus es lo relacionado con las bestias de carga, especialmente del género équido: burro, caballo, mulo. La palabra Veterinarius se relaciona con las palabras Veterinus y veterinum, y su nombre neutro veterinarium más usado en plural, veterina, designa a los propios animales de carga. En efecto, sobre la etimología de Festus, los lingüistas Ernout y Meillet consideran que vehere es sólo un término popular y lo entienden de las raíces vetus y veteris, para designar a un animal viejo, que ya no sirve para la monta y la guerra, pero sí para cargar, vocablo latino que significa vetusto, veterano e inveterado. El adjetivo vetus procede de la raíz indoeuropea wet que significa año, que en latín sería vitilus, novillo ternero de un año y vitula ternera, de donde procede vitela, pergamino de piel fina de ternera para escribir y pintar.

Palabras clave:

2014-09-08   |   19,800 visitas   |   Evalua este artículo 0 valoraciones

Vol. 24 Núm.4. Julio-Agosto 2014 Pags. 102-103 Revista AMMVEPE 2014; 24(4)